貴富之家，童妾服，工商之族，仆隸玉食；而農夫阙糟糠，蠶婦乏短褐。。，。；　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。

高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、蕭子良要努力盡心輔佐皇太孫，考慮如何治理國家的大計，對于朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商量裁決，一起提出意見。。，。

　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、　　[10]北魏朔州城的平民鮮于阿胡等人占據州城而造反。。。

沒有提到王後夫人，是爲了表明她們根本沒有去大臣家的道理。。，。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。

又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。要說避禍圖福，那裏也比不上這個州，但是我的幾個弟弟都在京城，恐怕會遭受亂世之患，所以我還要與吾兄益州刺史蕭懿有所計議。。，。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。謹請奉大王之威命，谕以禍福，庶幾稍可離也。。，。

二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、

初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。三人權重當時；而法興、明寶大納貨賄，凡所薦達，言無不行，天下幅湊，門外成市，家産並累千金。。，。；、我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。