[7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現日食。。，。庚戌，（二十三日），北周派大司馬賀蘭祥去抗擊。。，。席毗羅的妻兒在金鄉，于仲文派人假扮成席毗羅的使者，對金鄉城主徐善淨說：“檀讓明天午時來金鄉，傳達蜀公尉遲迥的命令，並賞賜將士。。，。　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、消難從弟子瑞爲尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有隙，義雲遣禦史張子階詣北豫州采風聞，先禁消難典簽家客等。。，。續素貪婪，臨終，有啓遣中錄事參軍謝宣融獻金銀器千余件，上方知其富，因問宣融曰：“王之金盡此乎？”宣融曰：“此之謂多，安可加也！大王之過如日月之食，欲令陛下知之，故終而不隱。。，。？！

又請爲劉太後假子，尊號曰聖感皇太後，既而漸驕橫，嘗賜食于禁中，還家大吐，疑遇毒，自是不複朝谒。。，。又任命前考功郎中窦威爲司錄參軍，讓他制訂禮儀。。，。

直至天色將晚，張金稱只好率軍返回營地，第二天一早再來，這樣過了一個來月，楊義臣竟然沒有出戰。。，。時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。。，。、　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。再交結處羅侯，派出使節聯絡東邊的奚、部族，這樣攝圖就會分散兵力，防守東部地區。。，。、

”堅深以爲憂，與內史上大夫鄭譯謀代此三人者，李德林曰：“公與諸將，皆國家貴臣，未相服從，今正以挾令之威控禦之耳。。，。　　[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。　　[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。

朝祭時的服裝，不受這種制度的限制。。，。　　[48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。　　[18]甲寅，隋夷陵郡丞安陸許紹帥黔安、武陵、澧陽等諸郡來降。。，。、

間道奔齊，別議迎葬，尋有壽陽人茅智勝等五人，密送其柩于邺。。，。”于是尋訪到絹的主人，把多得的絹還給了他。。，。　　[28]丁巳，周鑄永通萬國錢，一當千，與五行大布並行。。，。

　　北周軍隊越到越多，陳朝的將領們商議破壞堵水的土堤將軍隊撤離，用船只裝載馬匹退走，馬軍主將裴子烈說：“如果破了土堤將馬匹放下船，船一定會傾翻，不如先將馬匹送出去。。，。　　[11]山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文爲資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。。，。韋孝寬至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴，赍書候韋孝寬。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。且曰：“彼之一方，雖地狹人少，今若黜王，不可虛置，終須更選官屬，就彼安撫。。，。

及隋軍渡遼，百濟亦嚴兵境上，聲言助隋，實持兩端。。，。還有一次，曾手持一把槊在馬上奔馳，三次用槊作向左丞相斛律金胸口刺去的動作，斛律金站著不動崐，文宣帝誇他勇敢，賞賜他一千段帛。。，。　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。我等沒有事先請示就行事，專斷之罪，實在罪該萬死。。，。

又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。庫狄幹這位鮮卑老人，斛律金這位敕勒老人，他們倆都是性格耿直、強勁有力的人，終不會對你負心的。。，。、由是爲守令者，率皆富商大賈，競爲貪縱，民不聊生。。，。　　[8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。