上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。”蕭道成的族弟、鎮軍長史蕭順之，以及蕭道成的次子、骠騎從事中郎蕭嶷，都認爲：“皇上喜愛單獨出來亂竄，在這方面下手，比較容易成功。。，。、秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。正值國家多事之秋，他不能竭忠報恩，反而想乘人之危，聽信于道聽途說之言，想以羸弱殘敗之兵把守潼關窺伺皇位。。，。

戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。

　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。蕭正德從小就很粗野陰險，梁武帝即位後，蕭正德一心想成爲東宮太子。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。

楊鈞又派遣賀拔勝出城去偵察武川的情況，去之後，武川已經失陷。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。

　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。

他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。凡此姓與族，都應該加以審核，不允許其中有僞冒者。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。

　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；兖土舊多劫盜，崇命村置一樓，樓皆懸鼓，盜發之處，亂擊之；旁村始聞者，以一擊爲節，次二，次三，俄頃之間，聲布百裏；皆發人守險要。。，。；

　　[10]北魏元天穆將要攻打邢杲，由于北海王元颢正在進犯北魏，于是召集文武官員商議此事。。，。府主簿顔竣曰：“今四方未知義師之舉，劭據有天府，若首尾不相應，此危道也。。，。”說著便流下了眼淚，不勝悲哀，胡兵們也都大聲恸哭，哭聲振動了洛陽城。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。