[31]己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯爲江州刺史，江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。帝恒令虎贲郎將一人監其府事，有微失，虎贲辄奏之。。，。且往日租賊丁役，今皆何在！豈非其人皆化爲盜乎！比見奏賊皆不以實，遂使失于支計，不時翦除。。，。！沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、钜鹿王元闡、谯郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。。，。、韓長鸾突然對後主說：“那些漢人官員聯名上書，聲稱規勸皇上駕臨並州，其實未必不想造反，應當對他們加以誅殺。。，。

隋主命州縣大索貌閱，戶口不實者，裏正、黨長遠配；大功以下，皆令析籍，以防容隱。。，。；、二月，壬申（十二日），高仲密占領虎牢反叛，投降了西魏。。，。時劉建圍戍將京兆張祥于井陉，子雄破建于抱犢山下，建遁去。。，。丞相泰欲經略江、漢，以開府儀同三司楊忠都督三荊等崐十五州諸軍事，鎮穰城。。，。、”于是陳後主拿出很多金錢財物，分配給諸軍用作獎賞。。，。

　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。陳後主想要廢掉沈皇後而立張貴妃，正趕上亡國，沒有實現。。，。

桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。。，。！送至門，士開曰：“今當遠出，願得一辭觐二宮。。，。陛下不如對他慰勞而後放他走，才顯出陛下度量宏大。。，。”　　常山王高演因爲文宣帝沈溺于酒，憂憤形于顔色。。，。侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；

　　[51]庚申（十七日），唐下诏廢除隋代的皇帝離宮與行幸之處。。，。炀帝上太行山，命開辟直達張衡家的道路九十裏。。，。