而今，西方邊界地區，土地瘠薄多石，人民不斷受到外族的侵犯擄掠，家家戶戶都已經殘破不堪，雖然還有一口氣可以呼吸，但實際上如同一具枯幹的朽骨。。，。　　[3]東海恭王強病，上遣使者太醫乘驿視疾，駱驿不絕。。，。太原太守劉，南陽太守成，志除奸邪，其所誅翦，皆合人望。。，。　　[9]羌人首領滇零在北地自稱天子，招集武都的參狼部落，以及散布在上郡、西河的雜種羌人，切斷隴道，進攻搶掠三輔地區，並南下進入益州，殺死漢中太守董炳。。，。、震行至城西夕陽亭，乃慷慨謂其諸子、門人曰：“死者，士之常分。。，。、將鄧悝的兒子鄧廣宗封爲葉侯，將鄧阊的兒子鄧忠封爲西華侯。。，。

帝曰：“虜在吾目中矣！”明旦，遂進軍，至高平第一。。，。！十二月，操軍其門，譚撥平原，走保南皮，臨清河而屯。。，。奉憲之吏，莫適討捕，蹤迹不顯，主名不立。。，。　　[2]關東諸將議：以朝廷幼沖，迫于董卓，遠隔關塞，不知存否，幽州牧劉虞，宗室賢俊，欲共立爲主。。，。郎、從官、中都官吏食祿都內之委者，以太官膳羞備損而爲節。。，。、皇後道：“這種綢料特別適于染色，所以用它。。，。

吳樹到縣上任後，便將梁冀的賓客中爲人民所痛恨的數十人誅殺。。，。軍吏皆谏曰：“今洛陽兵渡河，前後不絕；宜待衆軍畢集，乃可出也。。，。；況曰：“汝大才，當晚成；良工不示人以樸，且從所好。。，。；”策曰：“子衡既士大夫，加手下已有大衆，立功于外，豈宜複屈小職，知軍中細事乎！”範曰：“不然。。，。！　　窦融率領五郡太守以及羌族、小月氏等步騎兵數萬人、辎重車五千余輛，和劉秀的大軍會合。。，。、

任尚率鮮卑、烏桓要擊逢侯于滿夷谷，複大破之，前後凡斬萬七千余級。。，。、　　[8]西域諸國侍子久留敦煌，皆愁思亡歸。。，。及至單于蒲奴繼位，比愈發怒恨。。，。”辛卯（初五），樊豐、謝恽、周廣都被捕下獄處死，家屬流放比景。。，。、　　功曹絡統勸孫權尊敬賢才，接納各地士人，勤于征詢對自己的意見；在宴會賞賜的日子，個別接見，詢問生活起居，以示親近；鼓勵發言，觀察他們的能力與志向。。，。；

　　[9]初，車騎將軍董承稱受帝衣帶中密诏，與劉備謀誅曹操。。，。　　[6]本年，任命執金吾梁冀爲河南尹。。，。于是劉秀率軍向東北進發，攻陷廣阿。。，。

河西一帶偏處在羌人和胡人之間，如果不同心協力，就不能自守。。，。時省中黃金尚六十余萬斤，他財物稱是，莽愈愛之，賜九虎士人四千錢；衆重怨，無鬥意。。，。；故富者犬馬余菽粟，驕而爲邪；貧者不厭糟糠，窮而爲奸；俱陷于辜，刑用不錯。。，。；

然而前朝卻將安帝的陵園恭陵排列在殇帝的陵園康陵之上，先後差錯，次序顛倒，現在加以改正。。，。　　[6]鮮卑部族進入北匈奴東部地區，並發動攻擊，大敗北匈奴，斬殺優留單于後返回故地。。，。

　　[4]莽孫功崇公宗坐自畫容貌被服天子衣冠、刻三印，發覺，自殺。。，。、輿的前任、烏珠留單于的兒子名叫比，爲右日逐王，統領南邊八大部落。。，。、騎都尉鮑信自泰山募兵適至，說袁紹曰：“董卓擁強兵，將有異志，今不早圖，必爲所制；及其新至疲勞，襲之，可禽也！”紹畏卓，不敢發，信乃引兵還泰山。。，。；！

王郎遣將攻信都，大姓馬寵等開門內之。。，。審配令士卒曰：“堅守死戰！操軍疲矣，幽州方至，何憂無主！”操出行圍，配伏弩射之，幾中。。，。！　　[5]夏，五月，庚辰，尊博園貴人曰孝崇後，宮曰永樂；置太仆、少府以下，皆如長樂宮故事。。，。；、荊州饑馑，民衆入野澤，掘凫茈而食之，更相侵奪。。，。而邊章、韓遂分兵駐守葵園峽，反而將官軍的運糧道路截斷。。，。、將軍這一舉動，既斬斷袁氏家族的臂膀，又解救了河東郡的危急，曹操必然深深感激將軍，將軍的功名將無人能夠相比。。，。

　　秋，七月，甲子，車駕出宣平門，當渡橋，汜兵數百人遮橋曰：“此天子非也？”車不得前。。，。？他用念過咒語的符水治病，先讓病人下跪，說出自己所犯的錯誤，然後喝下府水。。，。诏遣行征西將軍劉尚、趙騎校尉趙世副之，將漢兵、羌、胡共三萬人討之。。，。、　　起初，兖州刺史劉岱與袁紹、公孫瓒的關系都很好。。，。、

劉秀整治軍隊，親自登上西城樓，詢問來意。。，。男女七八千人，相枕而死，莫有離叛者。。，。　　操收紹書中，得許不及軍中人書，皆焚之，曰：“當紹之強，孤猶不能自保，況衆人乎！”　　曹操收繳袁紹的往來書信，得到許都官員及自己軍中將領寫能袁紹的信，他將這些信全部燒掉，說：“當袁紹強盛之時，連我都不能自保，何況衆人呢！”　　冀州城邑多降于操。。，。！