[1]春季，正月，丁亥（十七日），北魏國主封立他的弟弟拓跋雲爲任城王。。，。”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。

上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。

他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、

當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。

　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。　　[22]武帝一向喜好儒術，認爲東晉、宋、齊雖然開辦了國學，但是不及十年都廢止了，即使存在，也僅僅是形式而已，沒有講授之實。。，。、十天之後，長史柳元章等人率領城中平民鼓噪入城，殺了他們的手下人，把元熙、元篡和他們的兒子一同抓到高樓上，八月甲寅（十三日），元義派尚書左丞盧同前去在邺城街市上斬殺了元熙和他的子弟。。，。、我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、

　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。

我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。

　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。

隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！

及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；豈唯大業永淪，七尺亦不可得保。。，。