常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。

　　是月，榮將四五千騎發並州，時人皆言“榮反”，又雲“天子必當圖榮”。。，。信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。

寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。宣武帝爲趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。。，。領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。

　　甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴他說：“你不要因爲是南方人而有顧慮，他們之中如果有誰與你相識，想見面就見面，想說什麽就說什麽。。，。而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。

我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”　　[8]有關部門認爲天體運行失調見于記載，請求禳除災害。。，。；！秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。

武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。

帝乃宿于嘉福殿，積數日，遂與太後密謀黜義。。，。從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。及魏寇晉壽，王景胤等並遣告急，衆勸元起急救之，元起曰：“朝廷萬裏，軍不猝至，若寇賊侵淫，方須撲討，董督之任，非我而誰，何事匆匆救之！”诏假元起都督征討諸軍事，救漢中，而晉壽已陷。。，。！　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；

　　[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。

敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。

殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。”甲寅，诏曰：“近論朝日、夕月，皆欲以二分之日于東、西郊行禮。。，。、”上遣主書黃穆之視疾，夕還，增損不即啓聞，懼罪，乃白赤章事。。，。