景宗擲得雉；睿徐擲得盧，遽取一子反之，曰：“異事！”遂作塞。。，。；！　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。

壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、

自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。

馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。莫折念生進逼岐州，城人執刺史魏蘭根應之。。，。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。

”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。呂安國得到消息，就對劉說：“劉順擁有精甲八千，我們的兵力不到他的一半。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。

宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、

”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。淵入朝，以腰扇障日，征虜功曹劉祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益！”淵曰：“寒士不遜！”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士！”祥，穆之之孫也。。，。！、　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。　　[12]秋，七月，魏廢皇後馮氏。。，。

徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。

　　[18]北魏獻文帝拓跋弘從小就聰明睿智，剛毅果斷，愛好黃老哲學和佛學，每次接見朝廷官員及和尚僧侶，共同談玄論理，對世俗的榮華富貴，非常淡泊鄙薄，時常有離家修行的想法。。，。這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。徐勉對別人說：“王融的名望很高，但輕浮狂躁，很難和他坦誠相待，榮辱與共。。，。”　　臨淮王元和安豐王元延明，帶領文武百官，封存府庫，備好法駕迎接元颢。。，。

城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。”又問：“只是願意自身實行呢？還是希望傳之于子孫後代呢？”回答說：“願意傳之于百世萬年。。。？　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。己酉，魏以渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代人和其奴爲司空。。，。、