”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。

以世明爲征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。。，。、東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；蕭鸾帶兵從尚書府進入雲龍門，他在朝服外面又加穿了戰服，武裝披挂，但是心中難免恐懼緊張，才進入宮門，鞋子就掉了三次。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。

　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、

　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、　　[10]六月，癸卯，以江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，以尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。

　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。約出，大司馬召範雲告之，雲對略同約旨，大司馬曰：“智者乃爾暗同。。，。如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。

既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。您要是揮師南下，想篡奪皇位，朕雖然在幹戈軍旅方面沒有什麽才能，但是爲國家、宗廟考慮，我就是想罷休也不能，決定權在您那裏，而不是我。。，。、

龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。辛卯（十四日），裴邃攻取了狄城；丙申（十九日），又攻取了甓城，進駐黎將。。，。；齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。

　　傅豎眼之初至梁州也，州人相賀，既而久病，不能親政事。。，。汝必欲歸死朝廷，自應開門遣使，吾爲汝護送。。，。苗將百許人泊于小渚以待南援，官軍不至，爾朱氏就擊之，左右皆盡，苗赴水死。。，。”于是二人又說：“我們前來吊喪，只帶了短褲短襖，這些都是武官穿的服裝，不能穿它們去吊喪，只有請主人給我們裁制喪服！可是，這樣做違背我們朝廷的命令，我們回去後一定會被朝廷治罪。。，。！若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、

再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、然而，君子門第出身，即使沒有爲當世所用之才能，但終歸在德行方面要純潔笃實一些，朕所以選用他們。。，。　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。

　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。沈懷明至奔牛，所領寡弱，乃築壘自固。。，。