”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、不用一二年，這一弊病就會達到令人無法挽救的地步。。，。　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。

寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。

戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、

近年薛真度奉我的旨令來討伐，你給他們造成嚴重創傷，這是罪狀之二。。，。沈仲玉丟下辎重，逃回袁大營，所有軍用物資，全被奪走。。，。

　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、

”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。宜敕大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，則、隴之下，群妖自散。。，。、宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。

壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。孝文帝說：“古時候，大臣去世，君主有親臨三次之禮，魏、晉以來，王公去世，國君哭于東堂。。，。、

從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。　　道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複相聞。。，。；民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。如今，陛下您是以天下大孝作爲基礎開始您的事業的，這就更應該一反這種改變三年之喪的錯誤。。，。

吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。

”越等素已自疑，聞之，皆相顧失色，因謀作亂；以告沈攸之，攸之以聞。。，。；”　　道成遣陳顯達、張敬兒及輔師將軍任農夫、馬軍主東平周盤龍等將兵自石頭濟淮，從承明門入衛宮省。。，。、　　[10]柔然可汗郁久闾豆侖凶狠殘暴，他的大臣侯醫、石洛侯多次勸谏、阻止他的行爲，並且建議他和北魏和好聯姻。。，。、始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。