孝莊帝登上阊阖門，下诏實行大赦，派武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵率兵鎮守北中城。。，。、天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。

他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、現在，徐州擁有良田十萬多頃，水源充足，土壤肥沃，清水與汴水流經全境，足夠灌溉土地的了。。，。

　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。”元徽和楊侃都說：“如果爾朱世隆被殺，那麽爾朱仲遠和爾朱天光怎麽還會來呢！”孝莊帝也認爲他們二人說的對，元徽又說道：“爾朱榮腰間經常帶著刀，也許逼急了會傷人的，事發的時候希望陛下起身躲避一下。。，。！孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。

中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？移書未至，領軍將軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：“今聽卿還，令卿通兩家之好，彼此息民，豈不善也！”因召見，賜衣物，令舍人周舍慰勞之，且曰：“戰爭多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，卿宜備申此意。。，。！元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；

劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、

　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。

癸未，以竟陵王子良爲太傅；蠲除三調及衆逋，省禦府及無用池田、邸治，滅關市征稅。。，。；、”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。。，。

　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。