于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。

　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。

大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。

綽顧不見軌，乃遽歸，歎曰：“吾平生自謂不失規矩，今日舉措，不如封生遠矣。。，。　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。

希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。”成淹說：“假使你們國家有君子之才，那麽，你們接受朝廷命令出使他國，言談舉止恰當得體，就將會得到厚厚的賞賜。。，。有時夜晚投宿旅店，有時白天就睡在馬路旁邊，在下等人中間擠來擠去，跟他們作買賣，有時遭到怠慢侮辱也欣然接受。。，。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。

是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。高肇由是怨之，數谮勰于魏主，魏主不之信。。，。　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。

侍中·中書監·太子少傅崔光、侍中·領軍將軍于忠、詹事王顯、中庶子代人侯剛迎太子诩于東宮，至顯陽殿。。，。、獠帥曰：“兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！”遂殺其使。。，。！　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。

右仆射周惠達征調兵馬守衛京城，他在大街小巷挖掘壕溝陷井，又叫雍州刺史王罴到長安商議對策，王罴沒有服從命令，對使者說道：“如果柔然人真的攻到渭河北面的話，我王罴自己會率領鄉裏的父老兄弟去打敗他們，不用麻煩國家的兵馬，爲什麽要使使京城人心惶惶？這完全是因爲姓周的小子怯懦才造成這樣的局面。。，。？”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。

　　[29]孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過，丙子（二十八日），诏令各路大軍繼續向南進發。。，。　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。馮道根卻說道：“防禦若怯，臨戰則勇，說的正是這個呀。。，。上嘗歎曰：“道根所在，令朝廷不複憶有一州。。，。