乙醜，景于城東、西起土山，驅迫士民，不限貴賤，亂加毆捶，疲羸者因殺以填山，號哭動地。。，。、太上皇大笑，以爲很好，還下令高俨停車。。，。　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。　　[12]夏季，四月，癸醜（十三日），北齊派散騎常侍司馬幼之到陳朝聘問。。，。　　[49]李軌的吏部尚書梁碩，很機智，有謀略，李軌常常依靠他，以他爲出謀定計的人。。，。不如暫且對外表示答允，等和睦親善的事完全肯定以後，再把他的母親送回去也不晚。。，。

淵命劉文靜使于突厥以請兵，私謂文靜曰：“胡騎入中國，生民之大蠹也。。，。尚書右仆射索超世在別船，葳蕤以景命召而執之。。，。及通名謝，敕令早發，別賜錢帛等物甚厚，又敕督將悉送至清陽宮。。，。

劉詢把此事告訴了南兖州刺史南康王蕭會理。。。朱異收下了侯景的錢財卻沒有把侯景的奏折向梁武帝呈遞。。。秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、

並下诏稱譽李密的忠誠，說：“軍隊行動方略，均由魏公李密掌管調度。。，。庚辰，入長甯谷，度星嶺；丙戌，至浩川。。，。；　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。王琳派他的部將曹慶率領二千人去救援余孝劢。。。

庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。　　[23]八月，辛卯（初十），北齊國主去晉陽。。，。