子響聞台使至，不見敕，召寅、恭穆及谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵等诘之，寅等秘而不言；之曰：“既已降敕，政應方便答塞。。，。；、魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。

诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、曹景宗乘機縱兵攻進，呂僧珍放火焚燒了敵方的營地，將士們全部拼力死戰，戰鼓和殺喊之聲震天動地。。，。引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。

輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。鑿岡通道數十裏，民不堪役，死亡甚衆；自江南葬埋之盛，未之有也。。，。；

　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。南谯王劉義宣任命張永爲冀州刺史。。。

　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。

錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。　　懷文詣建康朝正，事畢遣還，以女病求申期，至是猶未發；免官，禁锢十年。。，。；　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。

　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。

　　[6]東魏丞相歡，以徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許有政績清能，與諸刺史書，褒稱谟等以勸之。。，。、”高闾說：“杜預是晉王朝的飽學之士，他曾經論述過，自古以來天子沒有實行守喪三年的制度。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；

　　淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。