[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。元景以其謀告沈慶之；慶之與義恭素不厚，又師伯常專斷朝事，不與慶之參懷，謂令史曰：“沈公，爪牙耳，安得預政事！”慶之恨之，乃發其事。。，。；！柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。

”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！我打算趁文武百官出迎之際，全部殺掉他們，你看怎樣？”慕容紹宗說道：“太後荒淫無道，奸佞小人專權，將天下搞得混亂不堪，所以您才起義兵以整肅朝廷。。，。？及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。”不久地萬怕這件事暴露，就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。。，。

　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、

鄭羲曰：“張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。　　[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。

但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。