從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。

園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。民間奢侈華麗的源頭，實在是最早出現在皇宮之中。。，。

　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。

王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。　　[3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。沈文季可以擔任左仆射，江可以擔任右仆射，江祀可以擔任侍中，劉暄可以擔任衛尉。。，。　　[6]六月，宣城郡吏吳承伯挾妖術聚衆，癸醜，攻郡殺太守朱僧勇，轉屠旁縣。。，。

　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。

從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。輔國將軍魯秀這時正在建康，劉劭對魯秀說：“徐湛之過去經常想害你，如今，我已經爲你除掉了這一禍害。。，。”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。

爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。按周朝的禮儀來說，從學校開始就注重人才的培養，首先在他的家鄉加以評論，把評論的結果告訴給各個州郡的六事，再由六事把這些人的姓名呈報給朝廷。。，。　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、”高闾說：“杜預是晉王朝的飽學之士，他曾經論述過，自古以來天子沒有實行守喪三年的制度。。，。攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。