[13]甲戌（十八日），拓跋焘前往雲中。。，。初，在北府，溫常雲：“京口酒可飲，兵可用。。，。　　斤等進擊翟廣等于土樓，破之，乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。。，。；北魏雲中鎮將朱之陰謀策劃並聯絡南方降附之人，突襲並殺掉拓跋焘，然後投奔北燕和龍，再乘海船回到劉宋。。，。

　　[20]後秦王苌進屯北地，秦華陰、北地、新平、安定羌胡降之者十余萬。。，。、北魏將領石河頭帶領部隊追擊他們，戊午（二十日），在夏謙澤追上了慕容寶。。，。蓋吳天性凶狠狡詐，如今如果得以逃脫，一定會宣稱做王的人不會被殺死，以此來迷惑愚昧無知的百姓，這樣一來，給我們造成的禍患會更大。。，。

大家都說：“周朝與秦朝以前，天子都是由諸侯中升位的，他們都是用他們原來諸侯國的國號作爲天下的國號。。，。　　[15]劉宋文帝下令修築北堤，建造玄武湖，在華林園建造景陽山。。，。

　　皇太子劉義符即皇帝位，年僅十七歲，下令大赦，尊皇太後蕭文壽爲太皇太後；封太子妃司馬茂英爲皇後。。，。；像東漢董卓之變那樣的災難性的戰亂，即將在現今重現了。。，。魏人見營陣既立，乃進圍之；長孫嵩帥三萬騎助之，四面肉薄攻營，弩不能制。。，。；二月，永使宋敞燒和龍及薊城宮室，帥衆三萬奔壺關；佐等入薊。。，。；慕容翰說：“敵虜據常情忖度，必定認爲大軍會走北道，肯定是重北而輕南。。，。

晉兵乘勝，氣勢百倍，我以敗軍之卒當之，不亦難乎！秦雖與勃勃相持，不足爲患；且與我分據中原，勢如唇齒，安得不來相救！但不遣大臣則不能得重兵。。，。；！第二天，薛安都等在陝城西南地帶陳兵，曾方平對薛安都說：“現在，強敵當前，堅城在後，這正是我們應該去戰死的時候。。，。　　[39]東晉徐州刺史謝琰擊殺了許允之，迎接魏隱回到了郡城，然後進軍，襲敗丘。。，。公卿以下，朝觐以目相顧，不敢複相過從談語。。，。堅怒其違命，鞭之二百，斬前鋒督護儲安以謝氐、羌。。，。、　　[23]乙卯，魏虎威將軍宿沓幹伐燕，攻令支；乙醜，燕中領軍宇文拔救之；壬午，宿沓幹拔令支而戍之。。，。；

龔壯便詐稱耳聾，手不能拿東西，辭職歸鄉，以讀書寫作自娛，終身不再去成都。。，。俄而劭遣張超之馳馬召浚，浚屏人問狀，即戎服乘馬而去。。，。　　[6]慕容農帶領軍隊與慕容麟在中山會合，與他共同攻打翟真。。，。”前秦王苻堅勃然大怒，派輔國將軍王猛、建威將軍梁成、洛州刺史鄧羌率領步、騎兵三萬人討伐前燕。。，。、

中兵參軍朱容子，手抱佩刀，守衛在劉義隆所乘船艙房門外，衣不解帶地守衛長達幾十天。。，。南燕靈台令張光勸南燕主慕容超出城投降，慕容超親手把他殺了。。，。仆裏舍有王猛，其人謀略不世出，殿下宜請而咨之。。，。然而他也一向知道殷浩的爲人，所以對此也不懼怕。。，。　　[2]過去魏國投降過來的將領周成造反，從宛縣出發襲擊洛陽。。，。吳國內史桓謙、臨海太守新秦王崇、義興太守魏隱皆棄郡走。。。、

追谥弟觚爲秦愍王；發慕容詳冢，斬其屍；收殺觚者高霸、程同，皆夷五族，以大刃之。。，。；、　　[5]趙故衛尉常山李犢聚衆數千人叛燕。。。　　[11]離石胡帥呼延鐵、西河胡帥張崇等不樂徙代，聚衆叛魏，魏安遠將軍庾嶽討平之。。，。、主簿謝艾，兼資文武，可用以禦趙。。，。然裕不能久留，必將南歸；留子弟及諸將守之，吾取之如拾芥耳。。，。；當年魯軌勸說姚興派叛人奪取荊州，剛進入東晉境內，大軍突然瓦解，士卒們被南蠻人活捉，賣爲奴隸，造成的災禍最終殃及姚泓，這是看得到的結果啊！”拓跋焘對崔浩這一席話卻不以爲然。。，。！

戊寅（初七），前燕散騎侍郎余蔚率領王百多扶馀、高句麗及上黨的人質，趁夜打開邺城北門讓前秦的軍隊進入，前燕國主慕容與上庸王慕容評、樂安王慕容臧、定襄王慕容淵、左衛將軍孟高、殿中將軍艾朗等逃奔龍城。。，。、奇起兵于建安，衆至數千，汗遣蘭堤討之。。，。”參軍殷闡曰：“循所將之衆皆三吳舊賊，百戰余勇，始興溪子，拳捷善鬥，未易輕也。。，。

纥升蓋可汗的弟弟郁久闾匹黎先主持東部的防務，聽說北魏的軍隊大舉攻來，立即召集他的部衆打算向他的哥哥靠攏；剛剛出發，就與北魏平陽王長孫翰的軍隊遭遇，長孫翰攔截並襲擊了郁久闾匹黎先及其部隊，大破柔然軍，斬殺他們酉長等頭目數百人。。，。；”道子從之，以其司馬王愉爲江州刺史，都督江州及豫州之四郡軍事，用爲形援，日夜與尚之謀議，以伺四方之隙。。，。若虜馬遂得飲江，便爲無複天道。。，。季年被疾，刑罰濫酷；太宗承之，吏文亦深。。，。；

　　[15]徐、兖二州刺史範汪，曆來被桓溫所憎惡。。，。、　　[5]西秦安東將軍木弈幹擊吐谷渾樹洛幹，破其弟阿柴幹堯杆川，俘五千余口而還。。，。張天錫自稱使持節、大都督、大將軍、涼州牧、西平公，時年十八歲。。，。、