[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、侍中、中書監、太子少傅崔光，侍中、領軍將軍于忠，詹事王顯，中庶子代京人侯剛等人從東宮迎接太子無诩來到顯陽殿。。，。、

現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。

蕭穎胄派遣冠軍將軍、天水人楊公則出發去湘州，派遣西中郎參軍、南郡人鄧元起向夏口進發。。，。、爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。現在如果合並各路軍馬圍攻郢城，並且分兵前進，那麽魯山敵軍必定要阻斷沔水水路，這等于是扼住了我們的咽喉。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。

　　[34]戊寅（二十五日），北魏任命上黨王元天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。蜀之所恃，唯在劍閣，今既克南安，已奪其險，據彼竟內，三分已一；自南安向涪，方軌無礙，前軍累敗，後衆喪魄，四可圖也。。，。；

大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。

北魏派遣中書舍人張文伯到達彭城，元法僧對張文伯說：“我想與你去危就安，你能從我嗎？”張文伯回答說：“我甯可死了去見孝崐文帝，怎麽能離棄忠義而跟你一塊叛逆呢！”元法僧便殺了他。。，。？！”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。

　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。

淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。”六月，甲午，魏遣征西大將軍陽平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公中山李惠等督涼州諸軍出北道，以擊吐谷渾。。，。、

聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。先經何福，同生皇家？今有何愆，便成胡、越？陵鋒蹈戈，萬沒豈顧；蕩定之期，冀在旦夕。。，。；？、

　　[24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。我們還沒有看到長遠的利益，而急切的弊端就已經顯露出來了。。，。　　禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。