此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。　　[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。　　[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。

上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。

蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、

”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。此時，正值火星緊挨在南半星的旁邊，孝武帝下令廢除西州的舊日官府，命令劉子尚把官府移到東府城，以此鎮壓這一凶兆。。，。　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；

　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。　　胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。。，。　　[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。

榮猶執遷都之議，帝亦不能違；都官尚書元谌爭之，以爲不可，榮怒曰：“何關君事，而固執也！且河陰之事，君應知之。。，。；！以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。