[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。蕭遙光又派人出其不意地去尚書左仆射沈文季的府上抓他，想逼他做都督，恰巧沈文季已經到朝廷中去了，所以撲了個空。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

當時，赤水的蜀賊切斷了道路，朝廷便诏令侍中楊侃先到叛賊處撫慰勸谕，並征集他們的馬匹，叛賊將領猶疑不決。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。

上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、”王玄邈覺得董僧慧非常有義氣，就把情況告訴了蕭鸾，結果董僧慧免于處死，被發配到東治做苦工。。，。

以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。

蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、　　敬兒弟恭兒，常慮爲兄禍所及，居于冠軍，未常出襄陽，村落深阻，牆垣重複。。，。　　[24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。　　[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。