乃詐稱耳聾，手不制物，辭歸，以文籍自娛，終身不複至成都。。，。他們路過一個地方便搶掠財物，燒毀房屋和官府的倉庫，砍伐樹木、填堵水井，民衆相隨著來到會稽聚集，有的婦女懷中有嬰兒，不能跟他們一起去的，便被投到水中，說：“恭喜你先走一步登上天堂仙境，我一定會隨後來找你的。。，。、　　充以左將軍褚裒，太後之父，宜綜朝政，上疏薦裒參錄尚書；乃以裒爲侍中、衛將軍、錄尚書事，持節、督、刺史如故。。，。；、

　　[3]宇文逸豆歸妒忌慕容翰的才能、名望，慕容翰便佯裝癫狂，終日酣飲，有時躺著就大、小便，有時又披散頭發，大聲歌呼，跪拜乞食。。，。、　　[25]十二月，西秦梁州刺史吳漢遭到羌族各部落的攻擊，率領二千戶部屬返回罕。。，。　　[16]甲寅（三十日），林邑國王範陽邁派遣使臣到劉宋進貢，承認與劉宋所屬的交州有沖突，請求寬恕。。，。　　[5]代王會什翼犍遣左長史燕鳳入貢于秦。。。

　　[22]謝尚自枋頭迎傳國玺至建康，百僚畢賀。。，。拓跋派使者去責備賀染幹，賀染幹才停止了行動。。，。

左衛將軍齊從守融明觀，逆問之曰：“誰也？”衆曰：“太原公。。，。？等到索邈擔任梁州刺史，則把州治設在南城。。，。

　　[12]泰山太守張願以郡叛降翟遼。。。姚留下甯朔將軍尹雅爲弘農太守，鎮守潼關，然後也率軍回到長安。。，。　　[18]是歲，吐谷渾複還舊土。。，。後趙的揚州刺史王浃拱手讓出壽春投降。。。

　　[9]壬子（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。五月，太後強氏以憂恨卒，谥曰明德。。，。垂大悅曰：“汝兄弟才兼文武，足以繼先王矣！”　　[8]東胡人王晏占據著館陶，聲援邺中，鮮卑、烏桓以及郡縣的民衆據守塢堡壁壘不服從後燕的人尚有許多。。，。！、

最初，各個蠻族部落本來居住在淮河、長江之間地帶，後來部落人口增長很快，使蠻族人的勢力遍布數州，東連壽春，西達巴、蜀，北到汝水、颍水，到處都有。。，。、”讓謝綜當著他的面，把奏章燒掉。。，。　　[11]李寶派他的弟弟李懷達、兒子李承帶著奏表到達平城。。。、

　　[11]魏王以軍食不給，命東平公儀去邺，徙屯钜鹿，積租楊城。。，。　　[18]劉宋營陽太妃張氏去世。。。

　　[4]北魏國主拓跋焘回到平城。。。桓溫看到孫綽進上的表章，很不高興，說：“告訴孫綽，何不去實踐你的《遂初賦》，而偏要了解別人的家國大事呢！”　　時朝廷憂懼，將遣侍中止溫，揚州刺史王述曰：“溫欲以虛聲威朝廷耳，非事實也；但從之，自無所至。。，。；！　　前秦派黃門郎石越訪問前燕，太傅慕容評向他顯示自己的奢豪，想以此炫耀前燕的富裕程度。。，。

　　當初，桓溫讓豫州刺史袁真攻打谯郡、梁國，開辟石門以使水運之路暢通，袁真攻克了谯郡、梁國，但沒能開通石門，水運之路堵塞。。，。、辭曰：“陛下厭苦安樂，自取危困。。，。辛未，以義恭爲大將軍、南徐州刺史，錄尚書如故。。，。、