王僧辯因爲士兵失火燒了太極殿及東、西堂的事，恐怕會得罪，就想用王琳的過失來推卸自己的責任，于是就秘密向湘東王彙報了王琳的過失，要求殺掉王琳。。，。、哪有年已三十歲的天子還可以被別人箝制的道理！《詩經》中說：‘從早到晚不懈怠，用來侍奉一個人。。，。！　　美陽公蘇威是蘇綽的兒子，少年時即享有美名，北周晉公守文護硬礙把女兒嫁給他。。，。

”乃詣請見，曰：“樂運不顧其死，欲以求名。。，。　　[3]己巳（十三日），梁朝的皇太子搬到永福省居住。。，。太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。　　平秦王高歸彥總管禁衛軍，楊宣布敕令，留下隨駕的五千名精兵在晉陽，暗中准備對付非常事件。。，。天快黑時，唐大軍相繼到達，于是包圍了城池。。，。”歡曰：“事濟，以爾爲懷州刺史，若死，用爾子。。，。

張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。他們看到太歲星在午，認爲這意味著帝室不祥，會有改朝換代的事發生，就把這種預言通過高德政告訴高洋，勸他接受禅讓。。，。如果我們屠殺了他們的妻兒家屬，他們就會徹底絕望。。，。于是，他的疆土東邊從遼海開始，西邊延伸到西海，長達萬裏；南邊從沙漠以北五六千裏都歸屬于他。。，。；制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；

河北物情，俱念其主，請立元氏一人以從人望，如此，則陛下有繼絕之名，臣景有立功之效，河之南北，爲聖朝之邾、莒，國之男女，爲大梁之臣妾。。，。、侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。楊素的才藝風度優于高，至于以誠侍人，體諒國家，處事公平，具備宰相的見識和器度，他遠不如高。。，。

辛卯（十三日），任命清河王高嶽爲司州牧。。，。　　李圓通，本上微時家奴，有器幹；及爲隋公，以圓通及陳茂爲參佐，由是信任之。。，。；

但是文帝好猜忌苛察，容易聽信讒言，他的功臣故舊，沒有能始終保全的；至于他的子弟輩，都象仇敵一樣，這是他的短處。。，。；　　總管府兵曹聞喜裴文安說諒曰：“井陉以西，在王掌握之內，山東士馬，亦爲我有，宜悉發之；分遣羸兵屯守要害，仍命隨方略地，帥其精銳，直入蒲津。。，。；”後主看到穆昭儀，陸令萱便說：“這樣的人不當皇後，還有什麽人可當！”後主采納了陸令萱的意見。。，。！而僞朝的大小官員們都幸災樂禍，忘卻大義，主子在上面荒淫元道，臣子在下面隱瞞真相，勾結奸惡之徒，斷絕鄰好之交，征兵保境，縱盜侵國。。，。　　丁卯（十三日），北齊國主到洛陽。。，。隋文帝下令暫時調撥長安士民房舍作爲降人住處，將院舍內外都修整一新，並派人負責迎接慰問；陳朝降人來到後有賓至如歸之感。。，。；

　　[9]庚子（十二日），北周武帝派使者來陳朝聘問。。，。　　正好有個叫李玄英的人從東都逃來，經過了各部盜賊，以求訪李密，並說：“此人當替代隋家坐天下。。，。郡縣疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。。，。臨湘早上被攻下，晚上我就上路。。，。

有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！　　[38]梁朝的鄱陽王蕭範聽到建康失守的消息，下令戒嚴，准備打進建康，他的僚佐中有人勸他：“現在魏人已經占據了壽陽，大王您一旦動身離開，這些胡騎一定會窺伺合服。。，。楊素感歎道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。。。！、其地東自遼海，西至西海，長萬裏，南自沙漠以北五六千裏皆屬焉。。，。上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。

辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、乙未（初六），東魏任命侯景爲司空。。，。’太子又營建樓台宮殿，一年四季都不停止。。，。　　[14]冬，十月，己醜，許恭公宇文述卒。。，。

”未幾，演又啓雲：“天下人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。。，。宋金剛也深加交結，休掉原來的妻子，娶了劉武周的妹妹。。，。如果我們的將領士兵，逃到齊朝，不論貴賤，一律加以掃蕩殲滅。。，。賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！　　隋主與周載下大夫北平榮建緒有舊，隋主將受禅，建緒爲息州刺史；將之官，隋主謂曰：“且躊躇，當共取富貴。。，。；　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。

對人拷打時，以一百二十下爲准，稱爲“天杖”，以後又增加到二百四十下。。，。隋文帝把這件事先掩蓋下來，任命梁士彥爲晉州刺史，打算觀察他的意向；梁士彥非常高興，對劉等人說：“天意讓我們成功！”他又奏請朝廷任命儀同三司薛摩兒爲晉州長史，隋文帝也答應了他。。，。；！突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。。，。　　[10]癸醜，下诏于伊洛建東京，仍曰：“宮室之制，本以便生，今所營構，務從儉約。。，。”張衡就先馳馬到河內，准備牛和酒等物品。。，。