[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。

一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；雍州刺史楊椿有病請求辭職，朝廷又任命蕭寶寅爲都督雍泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，從潼關以西都受他的指揮調遣。。，。、　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。

二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。

庚子（十五日），劉胡親自率領水陸聯合的二十六支軍隊，前來攻擊錢溪，張興世的將士打算迎戰，張興世不允許，說：“賊寇離我們還遠，氣勢旺盛，打起仗來，箭如雨下。。，。這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。

　　[35]蕭道成的兒子蕭赜任南康贛縣令，鄧琬派人前去逮捕了他。。，。”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。　　[12]五月，己醜（初三），北魏孝文帝東行返回，乘船從渭河進入黃河。。，。太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。

元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。

[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。頭先戍葭蘆，母妻子弟並爲魏所執，而頭爲宋堅守無貳心。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。

中弦下依數畫六十律清濁之節，其余十二弦須施柱如筝，即于中弦按盡一周之聲，度著十二弦上。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。

嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。及太子統生，正德還本，賜爵西豐侯。。，。現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。

自從江南有葬禮以來，這一葬禮的隆重場面，還從來沒有過。。，。武帝繼位後，任命王晏爲丹楊尹，對他的感情和信任，一如往日，每天朝晨和晚上都要召見一次，商討國家大事。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。

戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。　　[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、”乃遣段佛榮將兵救，而選戰士七千、輕舸二百配興世。。，。、