[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。

在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。世隆使其外兵參軍陽叔淵馳赴北中，簡閱敗卒，以次內之。。，。馮太後欲盡誅阖城之民，雍州刺史張白澤谏曰：“凶渠逆黨，盡已枭夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、梁武帝曾經贊歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。。，。

歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。己酉，歡入洛陽，舍于永甯寺，遣領軍婁昭等追帝，請帝東還。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。　　沈約論曰：聖人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓馀風，足以贻之來世也。。，。葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。

現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。[9]三月己酉（二十二日），北魏孝文帝到達離石，反叛的胡人請求投降，孝文帝诏令寬恕了他們。。，。甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。元禧渡過了洛水，到達柏谷塢時，後面的追兵也趕上來了，捉住了他，押送到華林都亭。。，。

　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。實行俸祿制度後，李洪之因貪汙事露，第一個就被揭發出來。。，。　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。

這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。只是空口說應該嚴格禁絕，但是獲利大，就很難禁絕。。，。”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！