北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、”暄由是忌寶玄，不同議，更欲立建安王寶寅。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。

至于羸悴，歸至澗，家人迎之，不與相見；辛巳，至阙下，衰服號哭，升太極殿盡哀。。，。；　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。你應該趕快毀掉並放棄這些文章。。。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。

”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。臧質起兵反抗劉劭，打算擁戴南谯王劉義宣爲皇帝時，又偷偷派人讓柳元景率領自己的軍隊趕快向西返回，柳元景把臧質的密信呈報給了劉駿，並告訴那個送信的人說：“臧冠軍將軍一定是還不知道武陵王殿下的大義之舉。。，。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。

忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。”珍之曰：“計將安出？”文謙曰：“先帝舊人，多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨！近聞王洪範與宿衛將萬靈會等共語，皆攘袂捶床；君其密報周奉叔，使萬靈會等殺蕭谌，則宮內之兵皆我用也。。，。；？！因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。攸之既出，諸軍主並尤之，攸之曰：“吾本濟國活家，豈計此之升降！且我能下彼，彼必不能下我，豈可自措同異也！”　　當時，建安王劉休仁駐軍虎檻，派甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽人劉靈遺各率三千人馬，前往赭圻。。，。！、當留一人鎮之，誰可者？”衆舉費穆，崇乃請穆爲朔州刺史。。，。？　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。

”　　[23]北魏孝文帝策劃入侵南齊，召集公卿到清徽堂，對他們說：“朕擇地遷都中原，現在各方面基本就緒，唯有南方之寇沒有平定，如何能仿效近世以來的天子們安于深宮帷幕之中呢？現在朕南征的決策是不會改變的了，只是不知道時機的遲早。。，。？”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。

　　八月，甲寅，丞相歡集百官謂曰：“爲臣奉主，匡救危亂，若處不谏爭，出不陪從，緩則耽寵爭榮，急則委之逃竄，臣節安在！”衆莫能對，兼尚書左仆射辛雄曰：“主上與近習圖事，雄等不得預聞。。，。！　　[8]孝武帝不希望把大權交給自己的臣屬。。。　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。

　　當初，河南太守趙郡人李顯甫，性喜豪放行俠，集聚了數千戶李姓人家居住于殷州西山方圓五六十裏的地方。。，。”　　[4]二月壬寅（初九），北魏孝文帝诏令：“群臣中如果不是武將，要實行守喪三年的制度。。，。今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、陛下富于春秋，始覽萬機，柰何欲隆獨善，不以天下爲心，其若宗廟何！其若億兆何！”尚書陸曰：“陛下若舍太子，更議諸王，臣請刎頸殿庭，不敢奉诏！”帝怒，變色；以問宦者選部尚書酒泉趙黑，黑曰：“臣以死奉戴皇太子，不知其他！”帝默然。。，。；！崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；

　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、鮮于禮在五鹿截擊了長孫稚，元琛沒有前去援救，長孫稚的軍隊一敗塗地，長孫稚、元琛一並獲罪而被除名。。，。、　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。

梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。

　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。又，建都土中，地接寇壤，方須大收死士，平蕩江會，若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守致懼，求其死效，未易可獲。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。