[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。　　[22]劉宋升明年間，順帝派遣使者殷靈誕、苟昭先前往北魏。。，。、帝立道成于室內，畫腹爲的，自引滿，將射之。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。

劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。

李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？胡太後想殺賈粲，但考慮到元義的黨徒衆多，但心驚動朝廷內外，于是讓賈粲出任濟州刺史，不及又派人追上殺了他，他的家産、人口全部沒收入官府。。，。、

冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；淮南之議，不亦謬乎！”诏從闾議。。，。！沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、

　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。　　平西將軍高徽奉使哒，還，至罕。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。