以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、及泰始初東討，止有三百人，直造三吳，凡再經薄戰，而自破岡以東，至海十郡，無不清蕩。。，。

　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。奉伯欲進討郡東余賊，涪令李膺止之曰：“卒惰將驕，乘勝履險，非完策也；不如少緩，更思後計。。，。；

武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。如果強行給她，她崐就說：“我丈夫家世代貧窮，穿上華麗的衣服會讓我們內心不得安甯。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。

葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。現在的五铢錢徒有其名，實際上連二铢的重量都不夠，如果將其放在水上，恐怕都不會沈下水。。，。兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。

庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。莫折天生傾巢出動迎戰，崔延伯身先士卒，沖入敵陣，擊敗了敵軍的前鋒，將士們鼓足勇氣，爭先恐後地沖向敵軍，殺得敵兵人仰馬翻，潰不成軍。。，。

戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。

　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。

李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。　　[19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。

遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、　　[4]郁州挨近北魏邊境，該地的民衆大多私自同北魏人做買賣，朐山之亂時，有的人暗中與北魏勾結，朐山之亂平定之後，這些人心中非常不安。。，。學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；

我當過明帝的臣屬，侍奉過他，你應該想到爲尊者諱的《春秋》大義。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、