他命令徐世、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部衆。。。、　　[21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。而北魏和北周所使用的音樂，都雜有邊疆夷族的聲調，不能再繼續使用，請明令全部停止使用。。，。過了五十多天，劉蘭成從軍隊中挑選了一百五十人，去北海搶掠。。，。九月，诏開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。。，。、

　　[1]春季，正月壬子（十一日），隋文帝祭祀感生帝。。，。　　[13]冬季，十月，敕命河南各郡送一藝戶到東京來輔助原有的三千余家藝戶，在洛水以南設置十二坊來安置他們。。，。　　[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。。，。炀帝又賜給啓民可汗辂車與坐騎，鼓樂幡旗等儀仗，特許他朝拜時不必唱名，其地位在諸侯王以上。。，。蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。

未幾，上曰：“蘇威德行者，但爲人所誤耳！”命之通籍。。，。！　　[3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威爲納言。。，。拔刀，叱海師向京口，因謂景曰：“吾等爲王效力多矣，今至于此，終無所成，欲就乞頭以取富貴。。，。郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。”帝詐雲：“邺中有變”，彎己纏，馳入南城，遣宦者鄧長幽太後于北宮，仍敕內外諸親皆不得與胡太後相見。。，。事皆立決；若有未盡，必須禁者，公義即宿廳事，終不還。。，。；

　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。又以五辂載婦人，自帥左右步從。。，。舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。現在牙帳內雜草叢生，我只說是留著香草罷了！”啓民可汗才醒悟過來，說：“我的罪過！我的骨肉都是天子賜給的，得到爲天子效力的機會，怎麽敢推辭呢？只是因爲邊遠地區的人不知道法度，全靠將軍教誨我們了，將軍的恩惠，是我的幸運。。，。？！這一定是要拿您做人質好協逼您的軍隊一起出發去作亂。。。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。

蕭一到襄陽，杜岸就逃到廣平，依附他的哥哥南陽太守杜去了。。，。這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。憑藉國威，取王世充如拾地芥耳！”上聞密故將士多不附世充，亦欲遣密往收之，群臣多谏曰：“李密狡猾好反，今遣之，如投魚于泉，放虎于山，必不反矣！”上曰：“帝王自有天命，非小子所能取。。，。！

”帝嘗獵于邺東，馳逐如飛，監衛都督烏那羅受工伐從後呼曰：“天子勿走馬，大將軍嗔！”澄嘗侍飲酒，舉大觞屬帝曰：“臣澄勸陛下酒。。，。！炀帝派楊約送他的手诏慰勞楊素。。。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。

炀帝認爲李淵相貌奇異，名字又與圖谶相映合，就對他很猜忌。。，。丞相堅以勤初有誠款，特不之罪。。，。

　　總管司馬安定皇甫誕切谏，諒不納。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。　　[23]六月，乙醜（初三），北齊文宣帝到北方巡視，委托太子高殷監理國事，因此設立大都督府與尚書省分頭處理衆多事務，同樣開府辦公，設置官佐崐。。，。”大都督崔長仁，後之中外兄弟也，犯法當斬，帝以後故，欲免其罪。。，。武周將黃子英往來雀鼠谷，數以輕兵挑戰，兵才接，子英陽不勝而走，如是再三，寶誼、仲文悉衆逐之，伏兵發，唐兵大敗，寶誼、仲文皆爲所虜。。，。、

　　[10]五月，壬辰（十五日），北周國主回長安。。，。　　帝謂裴矩有綏懷之略，進位銀青光祿大夫。。，。左屯衛大將軍麥鐵杖對人說：“大丈夫的性命自有歸宿，怎麽能燃艾灸鼻梁，用瓜蒂噴鼻，治熱病不愈，躺著死在兒女懷裏呢？”于是自請擔任前鋒，對他的三個兒子說：“我身受國恩，今天是爲國赴死的日子了，我死得其所，你們就會富貴了。。，。？近來見陛下留心沼國安民之道，不憚辛苦疲勞，這也是由于百官大臣懼怕獲罪，遇事不敢自己決定，只好禀承陛下裁決，因此奏請過多。。，。柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。內離外叛，計盡力窮，雠敵有釁，不可失也。。，。

後主如果不上朝，內省有緊急的奏事，都由韓長鸾去向後主奏報，軍事和國家的重要機密，沒有不經他的手。。，。楊玄感的弟弟楊玄獎是義陽太守，他要去投奔楊玄感，被郡丞周旋玉殺死；楊仁行崐是朝請大夫，在長安被處死。。，。；　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。。，。　　[19]甲子（初三），北周武帝從原州登上隴坂。。，。蕭摩诃的馬容陳智深迎面把陳叔陵刺落馬下，陳仲華上前就勢割下首級，陳伯固則被亂兵殺死；一場混戰從寅時開始到巳時才被平息。。，。；未幾，攻張掖、敦煌、西平、罕，皆克之，盡有河西五郡之地。。，。、

侯景很欣賞永安侯蕭確的勇敢，經常把他安排在自己的身邊。。，。元諧好诋毀排擠別人，不能討好文帝左右近臣。。，。