豫章內史南康王陳方泰，在郡裏服官任期已滿，縱火焚燒城裏的房屋，並進行凶暴的搶掠，驅趕逮捕富人，搜括財富強索賄賂。。，。　　[15]甲辰（十九日），東魏晉升大將軍、勃海王高澄爲相國，並加封他爲齊王，給予他特殊的禮遇。。，。、左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。”過了一陣，跑來報告軍情危急的人多起來了，鮑泉才命令關上城門，但門未關上，宋子仙等人已經進城。。，。　　[18]北齊司空司馬子如自己要求封王，國主高洋勃然大怒，庚子（疑誤），撤掉了司馬子如的官職。。，。皇後是魏國兖州刺史安定人胡延之的女兒。。。

　　[12]左光祿大夫王仁恭率軍出扶余道，王仁恭進軍到達新城，高麗軍隊幾萬人阻擊隋軍，王仁恭率領勁騎一千名擊敗高麗軍，高麗軍隊閉城固守。。，。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。。，。

既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；　　[8]初、王世充既殺元、盧，慮人情未服，猶媚事皇泰主，禮甚謙敬。。，。、”叔陵遣其所親戴溫、譚骐詣摩诃，摩诃執以送台，斬其首，徇東城。。，。、如果他的妹夫和外甥想來歸附，也聽任自然，不要進行勸誘。。，。此外，還動工修築台閣宮殿，賞賜臣下也憑一時的高興，毫無節度，這樣一來，弄的內府倉庫的積蓄全耗光了。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。

乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。文帝因此免去陳顼擔任的侍中、中書監的官職。。。、

高澄派了通直散騎趙彥深來到土山上，送給王思政白羽扇，握住他的手說明自己的意圖，又把他拉了下來。。，。後啼不食，乞讓位于姊，太後又以爲言，帝乃止。。，。丙午，即皇帝位，改元天成，以晉安王爲皇太子，王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。張須陀來不及集結軍隊，只帶領五名騎兵與賊衆交戰。。，。汝當愧之，何論得失！汝，親太後之子，特承慈愛；但當自勉，無論他人。。，。；！

”始畢立即命令將這個意思寫成回信。。。宇文述非常高興，對雲定興象兄長一樣看待。。，。辛醜，至長安，隋已受禅，隋主致之介國。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），早晨，差三刻天亮時，有盜賊幾十名，頭戴白帽，衣穿白衣，焚著香，手持花，自稱是彌勒佛，從建國門進入，看門的人都跪下叩頭，接著這些人就奪取衛士的兵器，即將作亂。。，。貴鄉縣的鄰城營造器械，官吏們都聚集在廳堂，互相監督責備，晝夜喧囂，還完不成任務。。，。