[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。

以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；津潛使人以鐵券說賊黨，賊黨有應津者，遺津書曰：“賊所以圍城，正爲取北人耳。。，。　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。朕今仰奉冊令，俯順群心，不敢暗默不言以荒庶政；唯欲衰麻廢吉禮，朔望盡哀誠，情在可許，故專欲行之。。，。；　　[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。

　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。

孝武帝元修登上阊阖門，大赦天下，改年號爲太昌。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。

可是，馮太後對人從不記仇，第二天仍然善待，同平常一樣，甚至有人被鞭打而更富貴。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、

有關部門建議處李彪以死刑，孝文帝寬宥了他，最後只對他作了除名的處理。。，。　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。晚節吝啬，罷雍州，有錢五千萬，他物稱是。。，。

庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。

魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，嘗自磨，曰：“明日殺蕭道成。。，。！