[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，並州刺史清河房崇吉守升城，輔國將軍清河張谠守團城，及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻、肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。。，。、　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。

　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。

　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。

　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。

是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。

景明中，崇爲太樂令，上所調金石及書。。，。同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。　　辛酉（初四），北魏第一次把太祖道武帝的靈位作爲南郊天神的配享，一同祭祀。。，。

劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。　　[16]蕭衍使征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等乘水漲以舟師襲加湖，鼓噪攻之。。，。、侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。而超民曾無此意，微足觀過知仁。。，。