[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。東昏侯殘暴肆虐，義師也來討伐他，何況我呢？”武帝捋著他的胡須，說：“張公讓人感到害怕呀！”張稷心裏既懼害又怨恨，于是請求外放，癸卯（初六），武帝任命他爲青、冀二州刺史。。，。？！、今爲旁人所構間，大家何忍複出此言！”兆投刀于地，複斬白馬，與歡爲誓，因留宿夜飲。。，。！

蕭赜的門客蘭陵人桓康，擔著蕭赜的妻子裴氏和蕭赜的兩個兒子蕭長懋、蕭子良逃到山中。。，。、甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、努力堅守，魏行台、傅梁州援兵已至。。，。、阿那瓌給孝明帝上表說：“我國的內部大亂，各個部族都各據一方分開居住，交替著搶劫殺掠。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、

　　當時，戰亂四起，朝廷財源不足。。，。沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。他提撥尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，這兩人都以廉潔而著稱。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。

我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。

休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。

　　[14]魏宦者劉騰，手不解書，而多奸謀，善揣人意；胡太後以其保護之功，累遷至侍中、右光祿大夫，遂幹預政事，納賂爲人求官，無不效者。。，。；、　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。

張超之走至合殿禦床之所，爲軍士所殺，刳腸割心，諸將崐脔其肉，生啖之。。，。沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。

如果說他身爲叛逆，罪惡深重，非誅殺不可，那麽從前所赦免的人可太多了。。，。丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；