十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！”　　巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！　　[24]魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。。，。、王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、

帝左右皆四出逐禽，直衛無幾，倉猝不知所出。。，。　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。

武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、

會匡與太常劉芳議權量事，肇主芳議，匡遂與肇喧競，表肇指鹿爲馬。。，。有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。馮景昭召集府中的文武官員一同商議應該跟隨哪一方，司馬馮道和請求馮景昭據守東荊州，然後等待北方高歡作出處理。。，。

時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。

　　[1]春季，正月，張永等放棄下城，連夜逃走。。，。勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。’”明帝說：“正像你所說的！”明帝知道殷琰歸附尋陽政權，並非本意，于是對殷琰留在建康的家人特別安撫厚待，招引他重新歸順。。，。！　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、