”乃引沂、泗灌城，月余，布益困迫，臨城謂操軍士曰：“卿曹無相困我，我當自首于明公。。，。、靈帝自黃巾軍起事以後，開始留心軍事。。，。遼東郡的官吏和人民爲祭肜建立了祠廟，四季祭祀。。，。于是任命梁統當武威太守，史苞當張掖太守，竺曾當酒泉太守，辛肜當敦煌太守。。，。冬，十月，甲申，劉、陳球、劉納、陽球皆下獄，死。。，。、　　[4]庚寅（十三日），大赦天下，改年號。。，。

　　蕃友人陳留朱震收葬蕃屍，匿其子逸，事覺，系獄，合門桎梏。。，。　　任尚軍久出無功，民廢農桑，乃诏尚將吏民，還屯長安，罷遣南陽、颍川、汝南吏士。。，。、您的軍隊只有袁紹軍隊的十分之一，但您堅守不動，扼住袁軍的咽喉，使袁軍無法前進，已長達半年。。，。　　[22]冬季，十月，有四個州發生水災和雹災。。，。

　　[4]冬季，匈奴進犯上谷、中山。。，。、南陽人張奉仰慕毛義的名聲，前往拜訪。。，。　　初，太尉袁湯三子，成、逢、隗，成生紹，逢生術。。，。、明旦，紹聞布尚在，懼，閉城自守。。，。　　曹操打算親自去進擊呂布，諸將都說：“劉表、張繡在後，如果您率軍遠襲呂布，必然會發生危機。。，。、

荀曰：“昔高祖保關中，光武據河內，皆深根固本以制天下，進足以勝敵，退足以堅守，故雖有困敗而終濟大業。。，。在此之前，公孫瓒據守各地的將領中，有人被敵軍圍困，公孫瓒不肯救援，他說：“如果救了這一個人，會使其他將領以後依賴救援，不肯努力奮戰。。，。操追之不及，盡收其辎重、圖書、珍寶。。，。、袁紹乘勢率軍進攻，掃蕩宮禁，有的士兵爬上端門屋，向宮內沖擊。。，。　　[6]秋季，八月，巴郡上報說，發現黃龍。。，。”獻帝驚疑不定，只好在路南露宿。。，。

”　　[9]山桑節侯王常、牟平烈侯耿況、東光成侯耿純皆薨。。。、　　[7]十二月庚午（二十七日），劉秀任命關內侯戴涉當大司徒。。，。根據《春秋》大義，君王至親不得有弑逆圖謀，有則必殺。。，。

　　帝又遣太仆韓融至弘農與、汜等連和，乃放遣公卿百官，頗歸所掠宮人及乘輿器服。。，。、禦史張綱上書曰：“竊尋文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不過兩人，近幸賞賜，裁滿數金，惜費重民，故家給人足。。，。、動務省約，但患不能脫粟瓢飲耳。。，。

”乃身短衣小袖，乘牝馬、柴車，藉稿，以瓦器飲食，又以曆遺公卿。。，。、　　[6]初，前將軍馬騰與鎮西將軍韓遂結爲異姓兄弟，後以部曲相侵，更爲雠敵。。，。陛下以不得親奉孝德皇園廟，比遣中使致敬甘陵，朱軒骈馬，相望道路，可謂孝至矣。。，。奶娘王聖，出身微賤，遇到千載難逢的機會，奉養皇上，雖然有精心侍候的辛勤，但先後對她的賞賜與恩德，已經超過對功勞的報答。。，。　　[6]秋，八月，庚寅，有星孛于天市。。，。

劉備另派關羽率部乘幾百艘船，讓他從水路到江陵會師。。，。　　[4]孫堅移屯梁東，爲卓將徐榮所敗，複收散卒進屯陽人。。，。

　　[10]盧芳和匈奴、烏桓的軍隊聯合，多次侵犯邊境。。，。、　　乙卯，張楊自野王來朝，謀以乘輿還雒陽；諸將不聽，楊複還野王。。，。；舒人周瑜與策同年，亦英達夙成，聞策聲問，自舒來造焉，便推結分好，勸策徒居舒；策從之。。，。；

　　起初，黃門侍郎荀攸與尚書鄭秦、侍中種輯等秘密商議：“董卓驕橫殘忍，沒有真正的親信，雖然手握強兵，實際上不過是一個孤立的獨夫民賊，可以徑直把他刺死！”事情將成，而消息泄露，荀攸被捕入獄，鄭泰逃走，投奔袁術。。，。！、誠自知釁責，死不旋踵，特乞留五日，克殄元惡，退就鼎镬，始生之願也。。，。均乃與諸將議曰：“今道遠士病，不可以戰，欲權承制降之，何如？”諸將皆伏地莫敢應。。，。？昔孝成皇帝以妖星守心，移咎丞相，卒不蒙上天之福，徒乖宋景之誠；故知是非之分，較然有歸矣。。，。；