乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。

秋季，七月，僑居廣陵的朱盛等人，暗中糾集黨徒好幾千人，陰謀襲擊殺死北齊刺史溫仲邕，派使者向陳霸先求援，要他作外應，並說已經攻下了外城。。，。材官將軍甯嶷降于景，教之引玄武湖水以灌台城，阙前皆爲洪流。。，。

以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：“不意蠻夷中有如是人！”即遣盎發江、嶺兵擊之。。，。！、直兵鮑僧睿，恃顼勢爲不法，禦史中丞徐陵爲奏彈之，從南台官屬引奏案而入。。，。中記室參軍蕭贲，骨鲠士也，以繹不早下，心非之，嘗與繹雙六，食子未下，贲曰：“殿下都無下意。。，。等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？”密曰：“關中四塞，天府之國，雖有衛文升，不足爲意。。，。

　　[15]辛巳（初九），北周任命趙王宇文招爲太師，陳王宇文純爲太傅.　　[16]齊範陽王紹義聞周高祖殂，以爲得天助。。，。伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。乙卯（十八日），任命楊素爲尚書令。。，。自是堅措置軍事，皆與李德林謀之，時軍書日以百數，德林口授數人，文崐意百端，不加治點。。，。

莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。

　　[18]北齊司空司馬子如自己要求封王，國主高洋勃然大怒，庚子（疑誤），撤掉了司馬子如的官職。。，。侯景想趁機抓獲李弼和趙貴二人，奪取他們的軍隊；趙貴對侯景産生了懷疑，不去颍川與侯景相會。。，。；不如解嚴繼好，使彼懈而無備，然後乘間，出其不意，一舉可取也。。，。”王子宜遞給和士開一封信，說：“皇上有敕令，叫你去到台省相見。。，。

爲其將帥者，悉稱行台，來降附者，悉稱開府，其親寄隆重者曰左右廂公，勇力兼人者曰庫直都督。。，。”太後曰：“異日論之，王等且散！”睿等或投冠于地，或拂衣而起。。，。！”上笑曰：“卿不肯顯言邪！”　　文帝命令善于看相的來和暗中把他的兒子們都看了一遍，來和回答：“晉王楊廣眉上有雙骨隆起，貴不可言。。，。！高紹義下令說：“想回去的人可以聽便。。。太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。　　[5]二月，壬午（疑誤），炀帝下诏說：“宇文述因爲兵糧沒有接濟上，因此我軍被打敗，這是軍吏犯了軍資供應不足的過失，不是宇文述的罪過。。，。

高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。皎以武州居其心腹，遣使誘都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。。，。；李世民把自己的意圖告訴裴寂，裴寂許諾勸說李淵。。，。廣出六合，俊出襄陽，素出永安，荊州刺史劉仁恩出江陵，蕲州刺史王世積出蕲春，廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管弘農燕榮出東海，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。。，。　　齊主思祖，就流囚中除海州刺史。。，。庚申（十七日），把被俘的北齊將領蕭軌等人全殺了，北齊方面聞訊，也殺了陳昙朗作爲報複。。，。