太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。

令備羽儀，雖未即位，凡事悉稱令書施行。。，。　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。

悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、他們三人很多時間裏全都住在宮城內，有時交替著出宮，又讓奚難當手執千牛刀侍衛于孝明帝左右。。，。　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。

　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？”　　陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？

　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、　　[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。

子響聞台使至，不見敕，召寅、恭穆及谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵等诘之，寅等秘而不言；之曰：“既已降敕，政應方便答塞。。，。；、伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。彭城郎中令魏偃、前防閣高祖珍希肇提擢，構成其事。。，。、

　　歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、不一會兒，元恪睡醒了，楊集始也趕到了，向他報告了元禧的陰謀。。，。馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。如今，孝武帝雖然把吏部尚書一分爲二，卻已無法再回到周、漢時代了。。，。、

另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。

安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。

己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。。，。

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。爲此，我們大家扪心閉氣，坐立不安。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。