周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、于是下诏稱其欲反，並殺其子開府儀同三司世雄、儀同三司恒伽。。，。、　　李軌的使者鄧曉在長安，行禮表示祝賀，高祖說：“你身爲人家的使臣，得知國家滅亡，不悲戚反而欣喜。。，。　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。軍隊行抵洛南，都解開馬鞍躺下休息。。，。

對待宮中太監小臣，象對待尊貴的賓客一樣。。，。”又言：“建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，衆僧殷實。。，。蕭紀聽到侯景攻陷台城，湘東王蕭繹將要出兵討伐他的消息，就對身邊官吏說：“七官（蕭繹）是個文人，那能匡扶社稷，救濟黎民！”蕭紀住的宮殿裏柏木做的殿柱環繞樹節的地方開了崐花，他以爲是應在自己身上的祥瑞。。，。！昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。

斛律光的弟弟斛律羨是都督、幽州刺史、行台尚書令，也善于治軍，兵士馬匹都很精幹強壯，設置的要塞堡壘規範整齊，突厥很怕他，稱他爲“南可汗”。。，。、國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認爲“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木爲柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛。。，。

　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。辛未（初八），隋文帝在長安城南郊祭天。。，。　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。因此占據江水上遊，命令軍士砍樹木造木筏，筏上配備了“拍竿”。。，。

　　[25]十一月，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭來聘。。，。　　澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。　　侯景向西進攻馬頭，派遣他的將領宋子仙向東去攻打木柵，並捉住了戍主曹等人。。，。

　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。”徵曰：“此乃奇策，何謂常談！”拂衣而起。。，。！　　[30]戊辰（初二），周王在大社祭祀土神、谷神。。，。、”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！所鑄錢的背面、正面、錢身、錢孔的邊緣都有凸起的輪廓，每一千枚重四斤二兩。。，。、孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急可使。。，。

　　既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。只有三公郎中武強人蘇瓊，在朝廷內外多年曆任各種官職，所到之處都以寬和平緩作爲治理的法則。。，。帝怒，拘曉不遣，始議興師討之。。，。既而追之，不及，因下诏陳其罪狀，天下共冤惜之。。，。帝聞，歎曰：“吾負善相，善相不負吾也！”賜其子襄城郡公。。，。！　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。

又以上柱國窦熾爲太傅，幽州總管于翼爲太尉。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。我如果不趕快離開此地，恐怕就會陷入禍亂之中。。，。及鋒刃才交，埃塵且接，已亡戟棄戈，土崩瓦解，掬指舟中，衿甲鼓下，同宗異姓，缧绁相望。。，。爲什麽要愛惜行兩拜之禮，而丟掉慈母的性命呢？吝惜說一句稱臣的話，而使國家社稷成爲廢墟呢？”處羅可汗聽了此話，驚惶四顧，一躍而起，流淚再三拜謝，跪在地上接受诏書。。，。？

皇子蕭方智封爲晉安王，蕭方略封爲始安王，已戰死的蕭方等的兒子蕭莊封爲永嘉王。。，。北周軍隊向顯州進攻，捉住顯州刺史陸瓊，又攻克其他城池。。，。”作爲人主如果真能在這四方面慎重從事，動亂怎麽能自動發生呢？隋文帝只知嫡、庶之分容易出現紛爭，皇室的地位孤立微弱容易動搖，卻不懂得諸王的勢力與皇帝勢均力敵就會危逼皇位。。，。？、　　[9]己巳（十一日），隋朝任命黃州總管周法尚爲永州總管，前去安撫嶺南地區，調撥給他黃州兵三千五百人作爲親兵，原陳桂州刺史錢季卿等人都歸降了周法尚。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。　　及周迪反，朝議謂當使安都討之，而上更使吳明徹。。，。

　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。　　武成帝逼著要和昭信李後通奸，說：“如果不服從我，我就殺了你兒子！”李後害怕了，就屈從了他。。，。！”北齊國主說：“我的意思也是如此。。。　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。