五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！巴州刺史余孝頃派他哥哥的兒子余僧重帶兵去救鄱陽，于慶退兵逃跑。。，。　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。”及陳平，上召鼎爲上儀同三司。。，。給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海，以孝貞兼中書舍人，征義雲還朝。。，。您只要赤誠對待慕容紹宗，侯景是不足爲慮的。。，。

或告諧與從父弟上開府儀同三司滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等謀反，下有司按驗，奏“諧謀令祈緒勒黨項兵斷巴、蜀。。，。、追谥大行曰明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子曰成皇帝，廟號世宗。。，。；”高歡說道：“他們一定會渴死的！”接著，他下令擺正陣勢等待敵人的到來。。，。！”　　炀帝擅長于文辭，不喜歡別人超過他。。，。皇太子珠玉是好，灑色是耽，吐言止于輕薄，賦詠不出《桑中》；邵陵所在殘破；湘東群下貪縱；南康、定襄之屬，皆如沐猴而冠耳。。，。；、因此，其余的人又相聚爲盜，官軍無法討伐，直至隋帝國滅亡。。，。

　　[6]壬子，李淵以子元吉爲太原太守，留守晉陽宮，後事悉以委之。。，。　　[20]周文育、周迪、黃法氍一起討伐余公。。。、

壬子（三十日），北周朝廷又任命左丞相楊堅爲大丞相，廢除左、右丞相的官職。。，。、　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。

　　[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。淵選善射者二千人，使之飲食舍止一如突厥，或與突厥遇，則伺便擊之，前後屢捷，突厥頗憚之。。，。　　天元皇帝召集侍臣議論，只談宮室的興建變革，從不談論政事。。，。王世充屢次與李密交戰都無法取勝。。。老天爺給的不拿，卻要白送給人嗎！您，是我的心腹，怎麽這樣想！如果不能一條心，就斬了你然後走！”閏甫流著淚說：“明公您雖然說也應圖谶，但近來觀察天道與人事，已經逐漸地不合適了。。，。！

初到官，獠方攻大牢鎮，文單騎造其營，謂曰：“我是刺史，銜天子诏，安養汝等，勿驚懼也！”群獠莫敢動。。，。！帝臨穴讴歌，令浚等和之，浚等惶怖且悲，不覺聲顫；帝怆然，爲之下泣，將赦之。。，。；我，汝之父友，何爲射我？汝豈自解不渡水南，慕容紹宗教汝也。。，。？丙辰（初八），李軌命令安修仁召集各部落的胡人，李軌結交民間的豪傑之士，共同起兵，抓住虎贲郎將謝統師，郡丞韋士政。。，。　　[27]李孝恭擊破朱粲，諸將請盡殺其俘，孝恭曰：“不可，自是以往，誰複肯降矣！”于是自金川出巴、蜀，檄書所至，降附者三十余州。。，。！、

時發稽胡築長城，汾州胡千余人，在塗亡叛。。，。所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先爲侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。。，。；

已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。　　[22]侯安都父文捍爲始興內史，卒官。。，。　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。