有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。　　[21]己亥（二十七日），北魏宣武帝到達伊阙。。，。

中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、

　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。

叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。

這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。　　北魏從孝昌年間國內發生動亂以後，農民、商人失業，六鎮的百姓相繼向內地遷移，到齊、晉之地尋求生路，高歡因此成就了霸業。。，。、朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、阮佃夫與直將軍申伯宗等，密謀趁劉昱到江乘打野雞之時，宣稱奉皇太後命令，傳喚儀仗衛隊回京，關閉城門，派人逮捕劉昱，廢黜，擁護安成王劉准。。，。

　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。

　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。孔屯吳興南亭，太守王昙生詣計事；聞台軍已近，大懼，墮床，曰：“懸賞所購，唯我而已；今不遽走，將爲人擒！”遂與昙生奔錢唐。。，。；！

　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。長孫稚堅決要求辭去太尉之職，于是便任命他爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、