[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。　　[11]甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮泾州，仁果圍之。。，。；

”侯景已經說出了他的罪惡目的，于是便拘留了賀季，只打發郭寶亮返回皇宮。。，。讓謂密曰：“今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣。。，。北齊國主叫他走近前來，拉著他的手，脫下他的帽看他的頭發，歎息了很久。。，。

但他性格怯懦，猶猶豫豫不能采用，讓術士鄭道謙等人占蔔吉凶，術士們大多說：“舉事是不利的，安安靜靜才是大吉。。，。減少了事務，百姓就能修養生息，節省一些開銷，國家就可以聚集資財。。，。　　當初，神武帝高歡是東魏丞相，任命唐邕主管外兵曹，太原人白建主管騎兵曹，兩人都因善于文字籌算、精于管理賬目冊籍而被委任。。，。、　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。　　王僧辯派陳霸先帶兵去廣陵接受郭元建等人的投降，又派使者去安慰他們。。，。

甲子（初七），天元皇帝回宮，在正武殿召集百官、宮人、宮廷外臣以下的母親、妻子，擺開了許多雜技歌舞，初次演出西域地方的“乞寒”戲。。，。、以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共掌朝政。。，。；、

　　[17]八月，庚午（初一），北齊廢皇後斛律氏爲平民。。，。　　自從北周建立以來，選拔官吏不管品德好壞，及至盧恺代理吏部尚書，與薛道衡一起對官吏的品德加以分別，所以遭到結交朋黨的誹謗，以至于獲罪。。，。陳霸先借這個機會把江旰扣留在京口，舉兵襲擊王僧辯。。，。

”武帝說：“正派人哪有超過你的！”于是任命尉遲運爲右宮正。。。！癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。”不久李穆自並州入朝，文帝即任命李穆爲太師，。。，。不多久宇文椿報告北齊軍隊逐漸逼近，宇文憲又返回救援。。，。

司馬消難、王謙，常人之下者，非有匡合之才。。，。、　　[10]北齊派侍中叱列長叉到北周聘問。。。　　齊主連年出塞，給事中兼中書舍人唐邕練習軍書，自督將以降勞效本末及四方軍士強弱多少，番代往還，器械精粗，糧儲虛實，靡不谙悉。。，。

臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。。，。　　[28]初，高祖以帝女豐安公主妻留異之子貞臣，征異爲南徐州刺史，異遷延不就。。，。”賀若弼說：“我仰仗著陛下威靈，率領八千名兵士渡過長江，俘獲了陳後主陳叔寶，我想以此功勞請求活命。。，。

　　[19]宇文化及擁衆十余萬，據有六宮，自奉養一如炀帝。。，。　　[1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號爲“武定”。。，。　　[6]己卯，齊以衛菩薩爲太尉。。，。

侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！　　[23]十二月，癸未，追谥唐王淵大父襄公爲景王；考仁公爲元王，夫人窦氏爲穆妃。。，。；