且要荒向化，舊多浮僞，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名責實，事歸焉有。。，。”　　[10]這一年，吐谷渾裨王拓跋木彌請求率領所屬部落一千余家降附隋朝。。，。侯景又請求爲他補充財物和給養，梁武帝因爲侯景的軍隊剛剛被打敗，沒有忍心把他調動。。，。　　右衛將軍會稽韓子高，鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。。，。

　　[2]戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾共處橫軸，號曰“三貴”，蠹國害民，日月滋甚。。，。、他部下的士卒很多人被翟讓的部衆欺辱，但因爲李密管束嚴格，無人敢進行報複。。，。　　[2]癸卯，周立皇子闡爲魯王。。，。陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。

武帝命令太監何泉用禦刀砍他，何泉心裏惶恐懼怕，不敢用勁，沒有把宇文護砍傷，衛公宇文直躲在門內，這時跳了出來，將宇文護殺死。。，。夜裏，楊素率軍到了河邊，收集了幾百只商船，船內鋪上許多草，踩上去沒有聲音。。，。諸將皆懼，曰：“堅城未拔，大援在近，將若之何？”明徹曰：“兵貴神速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰，明矣。。，。？”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。李淵說：“朝廷用兵，行止進退都要向上級禀報，受上級控制。。，。當初，西魏高陽王元斌有一個庶出的妹妹玉儀，在元斌家裏是個微不足道的人，做了孫騰的歌舞妓，後來孫騰又抛棄了她。。，。

于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。　　[2]帝以諸蕃酋長畢集洛陽，丁醜，于端門街盛陳百戲，戲場周圍五千步，執絲竹者萬八千人，聲聞數十裏，自昏至旦，燈火光燭天地，終月而罷，所費巨萬。。，。護問計于大司寇于謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。。，。

恰逢天上打雷刮風，木杆可汗所住的氈帳受到破壞，大雷風十天都沒有停止。。，。慕容三藏還抗拒戰鬥，北周國主召見他，待之以禮，拜儀同大將軍。。，。　　[27]九月，戊辰朔，日有食之。。，。甲午，複下诏，以齊人圍晉州，更帥諸軍擊之。。，。　　[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。

護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。”　　[7]齊州刺史盧贲坐民饑閉民粜，除名。。，。　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。　　[14]西域諸多胡人都到張掖做買賣。。。尉遲迥派遣他所任命的大將軍石遜攻打建州，建州刺史宇文弁也以州城投降。。，。　　[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。

　　綸遇鎮東將軍裴之高于道，之高之子畿掠其軍器，綸與左右輕舟奔武昌澗飲寺，僧法馨匿綸于岩穴之下。。，。正表，宏之子；仲禮，慶遠之孫；之高，邃之兄子也。。，。；劉文靜想崐讓裴寂爲他們向李淵說通關節，于是就引見裴寂和李世民結交。。，。如果對老百姓有利，不如先斬後奏。。，。既盟，而景長圍不解，專修铠仗，托雲“無船，不得即發”，又雲“恐南軍見蹑”，遣石城公還台，求宣城王出送；邀求稍廣，了無去志。。，。；帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。

　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。士開由是得見太後及帝，進說曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。。，。于是黃門侍朗顔之推、中書侍朗薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。。，。；、丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。