孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、

”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。　　北魏孝文帝一向看重名門望族，由于範陽人盧敏、清河人崔宗伯、熒陽人鄭義、太原人王瓊四姓門族，在士大夫中最受推重，所以特意選他們的女兒進入後宮。。，。、”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。

　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、”蕭鸾聽蕭鋒如此一說，被人點破了心事，不禁大驚失色。。，。今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；

魯安等奔上前去一陣亂砍，爾朱榮與元天穆一起被殺死。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、適逢有人告發張敬兒派人到蠻人中間進行貿易，武帝懷疑他這是懷有叛變的意圖。。，。

侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。當時，赤水的蜀賊切斷了道路，朝廷便诏令侍中楊侃先到叛賊處撫慰勸谕，並征集他們的馬匹，叛賊將領猶疑不決。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。

　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史鹹陽孫騰、外兵史懷朔侯景、獄掾善無尉景、廣甯蔡俊、特相友善，並以任俠雄于鄉裏。。，。！、

　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；　　[2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。”珍之曰：“計將安出？”文謙曰：“先帝舊人，多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨！近聞王洪範與宿衛將萬靈會等共語，皆攘袂捶床；君其密報周奉叔，使萬靈會等殺蕭谌，則宮內之兵皆我用也。。，。；？！

至是，請得精兵三百，致死于東。。，。”于是把城中民衆都召集起來，安撫曉谕他們，然後逐漸把他們父子兄弟分派到外地各郡去戍守，這樣內外相顧，到底也沒有出現反叛者。。，。

曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。烏程人丘仲孚是曲阿縣令，王敬則的前鋒部隊剛到，丘仲孚就對治下的吏役、民衆說：“反賊們雖然一路乘勝，氣勢囂張，但是畢竟是烏合之衆，一盤散沙。。，。、楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。

　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。　　[9]丙申（二十四日），北魏國主到松山狩獵。。，。