”閏十二月丙寅（初八），北魏廢太子元恂爲庶人，安置于河陽無鼻城，派兵看守，對其衣服飲食供應，僅僅免于饑寒罷了。。，。賊軍還未列成陣勢，直閣、代郡人侯莫陳崇單騎闖入，從馬上生擒了萬俟奴，並趁勢高呼，賊軍都望風披靡，沒有人敢阻擋侯莫陳崇，北魏的後續騎兵聚集得越來越多，賊軍全線崩潰，于是大破賊軍。。，。、蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。

　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。儀仗衛隊也畏懼大禍臨頭，不敢追尋劉昱的去向，只好把部隊駐紮在另外一個地方，遠遠眺望而已。。，。”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。

陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。　　宇文泰到達平涼之後，非常悲痛地哭吊賀拔嶽，將士們都又悲又喜。。，。

另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。假若良心還在，誰能不響應呢？這才是上策。。，。？爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。。，。粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。

且爾朱無道，弑君虐民，正是英雄立功之會，今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，密參意旨，諸君勿懼也。。，。今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。

劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。誕與帝同年，幼同硯席，尚帝妹樂安長公主。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。

守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。

　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。

劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、元颢失去了依據，只好率部下數百名騎兵向南逃走，陳慶之收攏步兵、騎兵共幾千人，結隊向東逃歸。。，。、　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；

蔡興宗在朝堂上對劉義恭和顔師伯說：“主上正值守喪期間，不能親自處理紛繁的朝政，而選任官員是朝廷秘密大事，可是，每次都要被刪、塗改，塗改的筆迹又不是你們的，也不知這是不是天子的意思。。，。、　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。　　[23]秋，七月，魏陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，改元天授，與湛僧智通謀，魏以行東豫州刺史谯國曹世表爲東南道行台以討之，源子恭代世表爲東豫州。。，。、休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；