從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、

　　[45]八月，皇甫道烈等聞龐孟虬敗，並開門出降。。，。兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！”　　沈攸之遣中兵參軍孫同等五將以三萬人爲前驅，司馬劉攘兵等五將以二萬人次之；又遣中兵參軍王靈秀等四將分兵出夏口，據魯山。。，。；”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。”魯生久未至，诏徙益宗鎮東將軍、濟州刺史；又慮其不受代，遣後將軍李世哲與桃符帥衆襲之，奄入廣陵。。，。；、張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。

今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！　　[22]當初，北魏的于忠掌握朝中權力，自稱宣武帝答應加封他，太傅元雍等人都不敢違背聖旨，于是加封于忠爲車騎大將軍。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。

爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！今無員之官，空受祿力，雕耗民財。。，。

　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、

蜀地所依恃的只在劍閣，現在既攻克崐了南安，已經奪取了其險要之地，據此天險而向內推進，已占取了境內三分之一的地方；從南安向涪陵，道路寬展，可以雙車並行，蜀軍前軍累戰屢敗，後頭的聞風而喪膽，這是可以攻取的第四點理由。。，。；臣不知道陛下一個人走，將要到什麽地方去。。，。常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、

今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。

　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、鍾離城雖然勢在必取，但這只是將軍的深入考慮，而用兵時間久長力量耗盡，這也是朝廷所擔憂的呀。。，。

邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。