爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。

玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。　　[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。椿入帳門，磬折延首而不敢前，修令思政取表視之，曰：“便不得不稱朕矣。。，。自從官軍出發以來，所到之處，無不攻克，賊寇們之所以竄入深山之中，正是爲了逃避死亡。。，。

　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。但崔道固害怕房法壽煽動百姓繼續與他爲難，所以，用壓力迫使房法壽返回建康。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。

北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。定陽侯曹安上奏表說：“慕容拾寅現在守衛白蘭，如果我們兵分兩路，從左右夾攻，他們一定會逃往南山固守，超不過十天，他們人和牲畜全都缺少吃的，那我們就可以一舉平定他們。。，。左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。

楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。邢巒做梁州刺史時，住在近處的獠人都安居樂業，住得遠的也不敢出來搶掠。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。

費穆攻虎牢，將拔，聞天穆北渡，自以無後繼，遂降于慶之。。，。上後因燕飲，從容曰：“卿欲效郅君章邪？”對曰：“臣聞王者祭祀、畋遊，出入有節。。，。？、

爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。

”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。