己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。

壬戌（二十五日），明帝遊賞華林園，與蕭谌以及尚書令王晏等幾個人一起宴飲，喝得非常盡興。。，。不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。蕭衍說：“起兵的開頭，所憑藉的就是一時之骁銳的氣勢與信心，即使不停息地幹下去，還恐怕要擔心出現松勁情緒，如果崐停兵等待三個來月，必定會産生後悔和顧惜。。，。

但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、我的這點意見，不知道是否符合诏令的本意。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！”　　[7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；

李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。　　[18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。尊皇太後馮氏爲太皇太後，馮大後再次攝政。。，。　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。　　[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。

會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。

　　丁酉，诏祀堯于平陽，舜于廣甯，禹于安邑，周公于洛陽，皆令牧守執事；其宣尼之廟，祀于中書省。。，。；”韓子熙曰：“事關生殺，豈系鐵券！且陛下昔雖不與，何解今日不殺！”太後怃然。。，。！