魏兵複振，擊東魏兵，大破之。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。　　秋，七月，己醜，魏主親勒兵十馀萬屯河橋，以斛斯椿爲前驅，陳于邙山之北。。，。

車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。他經常說：“假如我能夠有十年時間治理天下，我就能讓黃金的價值與泥土相等。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。

　　京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。

　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。

彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；

劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。爾朱榮命元天穆到洛陽，加封元天穆爲侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，又任命行台郎中桑乾人朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人。。，。、今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。

　　[16]北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行台，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。元澄以招待客人的禮節對待蕭寶寅，蕭寶寅向元澄要爲皇帝守喪而穿的生麻布制的喪服，元澄派人對蕭寶寅曉示了一番情理，最後只給了他爲兄長守喪而穿的熟麻布制的喪服。。，。儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、

正趕上瀛州人劉宣明圖謀叛亂，事情被發覺後，劉宣明逃亡。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。　　當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與鹹陽、彭城王共車而入，防衛嚴固。。，。、

祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；後兄景文聞之曰：“後在家劣弱，今段遂能剛正如此！”　　明帝在宮中大擺宴席，命婦女脫光衣服，讓大家欣賞，皇後用扇子擋住面龐，明帝大怒說：“真是窮家的寒酸相！今天大家一同取樂，爲什麽只你不看！”皇後說：“尋求歡樂的方法很多，哪有姑嫂姐妹聚在一起觀看裸體婦女取樂的！我們家的歡樂，與此不同。。，。！上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！　　[3]二月，甲寅，上巡南豫、南兖二州；丁卯，校獵于烏江；壬戌，大赦；甲子，如瓜步山；壬申，還建康。。，。；、