[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。

　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！

八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。劉義宣和臧質聽說魯爽已死，都極爲震驚害怕。。，。

孝文帝說：“薛虎子肯定不會做出這種事來的。。。　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。

　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官複有七等。。，。；茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。

于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、”節闵帝惋歎良久，什麽話也沒說，朝廷內外聞聽此事，無不痛惜、憤怒。。，。、”沖曰：“然則陛下何爲專取門品，不拔才能乎？”帝曰：“苟有過人之才，不患不知。。，。？二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；殷孝祖每次出戰，常常攜帶顯示他高貴身分的雲蓋和戰鼓，軍中同僚以及士卒都互相說：“殷孝祖可謂‘死將’，他跟敵人作戰，卻帶著豪華的儀仗隊，自己暴露自己，敵人如果挑出十個射箭能手，同時射箭，他想不死，怎麽可能呢？”三月，庚寅（初三），建康軍水陸並進，攻打赭圻。。，。？

　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；賊徒見深，頗有喜者，榮新立，惡之，遂殺深。。，。王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。

”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、

　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、’”武帝聽了點頭同意，于是就派遣親信鄭伯禽到了姑孰，把生金子給了巴陵王，讓他吞下去，巴陵王說道：“我死不須用金子，有醇酒就足夠了。。，。　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。朝廷之內的大小官員，無不喪氣歎息，行路男女都流著眼淚說：“高令公冤枉地殺害了賢德的彭城王。。，。

粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。