先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。

　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。元修以寡德爲由推讓再三，高歡又拜了兩拜，元修也拜了一拜。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、

崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。”宣武帝沒有聽從遊肇的勸谏，又派遣平西將軍奚康生率兵去迎戰梁朝軍隊。。，。蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。

　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。夔進攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯圍南頓，攻陳項；魏行台源子恭拒之。。，。；

秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、”弘遠子子曜，抱父乞代命，並殺之。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。”太尉拓跋丕聽後，說：“臣和尉元一共侍奉過五位皇帝，我們魏朝舊有的慣例都是，在人死特別忌諱的三個月過去後，一定要向西方祈禱迎奉神靈，向北方祈禱消除災禍，這一切全都是穿著日常的衣服進行的，這一規矩，自從皇始年間以來到現在，都沒有誰絲毫改動過。。，。

臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。

　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。

　　[4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。北魏大軍即將前來進犯時，蕭子良就在東府開始招兵買兵，任命王融爲甯朔將軍，讓他主持這件事。。，。辛巳（初九），劉駿前往東府，文武百官公別向劉駿請求治罪，劉駿下诏不再追究。。，。他們看到無鹽城被攻陷的慘狀，遍地死傷，也不會不感到恐懼，如果送去一封警告信，他們即使不投降，也會四處逃散。。，。

　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。

　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。戊戌，移道壇于桑乾之陰，改曰崇虛寺。。，。　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。我認爲從現在開始，南北邊境各藩鎮以及所管轄的各郡縣府佐、統軍到戍主，都應由朝廷大臣中王公以下的人舉薦他們所了解的人來擔任，一定要選拔合適的人才，不拘于出身等級，如果所推薦的人稱職或渎職，就連同舉薦的人一同賞或罰。。，。、

　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。　　彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣布孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置于他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。。，。、　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。　　穎胄遣使送劉山陽首于蕭衍，且言年月未利，當須明年二月進兵。。，。