”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。

　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。

”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。

再者，如今雖然陛下親自奉行節約儉省的風尚，但是群臣仍然過慣並安于奢移浪費的生活。。，。　　[5]魏宗室及功臣子孫封王者衆，乙醜，诏：“自非烈祖之胄，余王皆降爲公，公降爲侯；而品如舊。。，。；願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、孝武帝還另外設置了兩名尚書，分別掌管軍機大事，讓行台尚書毛遐、周惠達擔任了這兩個職務。。，。、胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。

初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；如果我們草率進攻，沒有防備，一旦失敗，反而會激發賊人的野心。。，。劉胡聞之，笑曰：“我尚不敢越彼下取揚州，張興世何物人，欲輕據我上！”不爲之備。。，。！”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。

高道穆的哥哥高子儒從洛陽逃出追隨孝莊帝，孝莊帝問他洛陽城中之事，高子儒說：“元颢很快就會失敗，您不用擔憂。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。

但是，蕭锵每次去拜見他時，蕭鸾常常匆忙得連鞋都來不及穿好就到車子後面去迎接，說到國家大事，蕭鸾無不聲淚俱下，表現的非常忠貞，因此蕭锵還是很信任他。。，。中尉彈奏，會赦，除名，尋複王爵。。，。北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。

又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。　　[7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。

東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。　　[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。

今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。